A couple whose affair with a young Greek woman over the course of a summer in Athens threatens to crack their relationship open in a story about privilege and power, desire and intimacy.