The anti-gangster law has been very bad for business, but one yakuza boss is running his syndicate like a ruthless conglomerate -- and thriving.