Briar and Bramble, who lost their mother Barbara when they were cubs, are thrown into danger when escorting a scientist, which may lead them to a family reunion.